YouTube bied sy gebruikers nie net video's aan en voeg nie, maar skep ook onderskrifte vir hul eie of iemand anders se video's. Dit kan as eenvoudige krediete in hul moedertaal of in 'n vreemde taal wees. Die proses van hul skepping is nie te ingewikkeld nie, dit hang alles net af van die hoeveelheid teks en die duur van die bronmateriaal.
Skep onderskrifte vir YouTube-video's
Elke kyker het genoeg om ondertitels by die video van sy gunsteling blogger te voeg, indien hy op sy beurt so 'n funksie op sy kanaal en op hierdie video aangeskakel het. Hul toevoeging word van toepassing op die hele video of na 'n sekere segment daarvan.
Sien ook:
Dra ondertitels op YouTube
Voeg onderskrifte by jou YouTube-video
Voeg jou eie vertaling by
Hierdie proses duur nie veel nie, aangesien YouTube vinnig teks vir die video kies. Maar dit is opmerklik dat die kwaliteit van sulke spraakherkenning baie te wense oorlaat.
- Maak die video op YouTube oop, waar jy teks wil byvoeg.
- Klik op die rat-ikoon onderaan die video.
- Gaan na die oortjie in die kieslys wat oopmaak "Subtitle".
- Klik op "Voeg onderskrifte by. Let asseblief daarop dat nie alle video's ondersteun om hulle by te voeg nie. As daar nie so 'n lyn in die spyskaart is nie, beteken dit dat die skrywer ander gebruikers verbied het om hierdie werk te vertaal.
- Kies die taal wat u moet gebruik om met teks te werk. In ons geval is dit Russies.
- Soos ons sien, het ons reeds gewerk aan hierdie video en die vertaling is reeds daar. Maar enigiemand kan dit redigeer en regstel. Kies die toepaslike tydsduur en voeg jou teks by. Klik dan "Vereis hersiening".
- U sal 'n konsep sien wat beskikbaar is vir redigering of verwydering. Die gebruiker kan homself ook as outeur van teks onderskrifte spesifiseer, dan sal sy bynaam in die beskrywing van die video gelys word. Aan die einde van die werk, klik die knoppie. "Stuur".
- Kyk of die vertaling gereed is vir publikasie of ander mense kan dit wysig. Dit is opmerklik dat die bykomende onderskrifte deur YouTube-kundiges en die outeur van die video nagegaan word.
- Klik "Stuur" sodat die werk verwerf en geverifieer is deur kundiges van YouTube.
- Die gebruiker kan ook kla oor die voorheen geskepte onderskrifte, as hulle nie aan die vereistes van die gemeenskap voldoen of bloot substandaard nie.
Soos ons sien, kan u slegs die teks by die video voeg as die skrywer dit op hierdie video toegelaat het. Dit kan ook die vertaalfunksie vir titels en beskrywings oplos.
Jou vertaling uitvee
As die gebruiker nie sy onderskrifte deur ander mense wil sien nie, kan hy dit verwyder. Terselfdertyd sal die onderskrifte self nie uit die video verwyder word nie, aangesien die skrywer nou volle regte het. Die maksimum wat 'n gebruiker toegelaat word om te doen, is verwyder die skakel tussen die vertaling wat gemaak is en sy rekening op YouTube, en verwyder ook sy bynaam uit die lys van outeurs.
- Teken in YouTube Creative Studio.
- Gaan na afdeling "Ander funksies"om 'n blad oop te maak met 'n klassieke kreatiewe ateljee.
- Klik in die nuwe oortjie "Jou Subtitles and Translations".
- Klik op "Kyk". Hier sal jy 'n lys van voorheen geskep eie werke sien, sowel as om nuwes by te voeg.
- Kies "Vertaling verwyder" bevestig jou aksie.
Ander kykers sal steeds die onderskrifte wat jy gemaak het, kan sien, sowel as om dit te wysig, maar die skrywer sal nie gelys word nie.
Sien ook: Hoe om onderskrifte op YouTube te verwyder
Om jou vertaling by YouTube-video's by te voeg, word uitgevoer deur die spesiale funksies van hierdie platform. Die gebruiker kan ondertitels skep en wysig, asook kla oor tekste van swak gehalte van ander mense.
