Dit gebeur dikwels dat ons 'n aanlyn vertaler moet gebruik. Gewoonlik is Google Translate en Yandex.Translate byderhand. Wat is gerieflike dienste, watter eienskappe het hulle en watter een is beter?
Yandex.Translate of Google Translate: watter diens is beter
By die installering van 'n program uit die winkel, is elke gebruiker geïnteresseerd in die probleem van funksionaliteit, die teenwoordigheid van 'n gebruikersvriendelike koppelvlak en stabiliteit van werk. Natuurlik het produkte van Google baie vroeër verskyn, en in die meeste gevalle probeer Yandex eenvoudig gereedgemaakte programme in hul laboratoriums te reproduseer, effens verander.
Soms kan hierdie soort ontwikkelaargedrag veragtelik wees, maar in hierdie geval is die globale ras vir tegnologie die moeite werd.
-
-
-
-
Tabel: vergelyking van vertaaldienste
| parameters | Yandex | |
| koppelvlak | Pragtige, harmonieuse en versier in minimalisme. Paneel met addisionele funksies hieronder. | Die koppelvlak is geriefliker en lyk ruim as gevolg van 'n ligter kleurgreed. |
| Invoermetodes | Steminvoer, handskrifherkenning en foto-lees. | Voer van die sleutelbord, mikrofoon of foto in, daar is 'n funksie om die inset woorde te voorspel. |
| Vertalingskwaliteit | Erkenning van 103 tale. Die vertaling is van medium gehalte, baie frases en sinne klink nie letterlik nie, die betekenis word nie ten volle geopenbaar nie. | Erkenning van 95 tale. Die vertaling is kwalitatief, die betekenis word ten volle geopenbaar, die korrekte plasing van leestekens en die korreksie van woorduitkomste. |
| Bykomende funksies | Kopieer knoppies na die knipbord, oop aansoek af na volle skerm, die vermoë om vanlyn te werk met 59 tale. Spraaksprekende vertaling. | Vermoë om 'n meer gedetailleerde woordeboekinskrywing met sinonieme te besigtig, die betekenis van woorde en voorbeelde van hul gebruik. Stemvertalingsvertaling en vanlynwerk met 12 tale. |
| Beskikbaarheid van aansoeke | Gratis, beskikbaar vir Android en iOS. | Gratis, beskikbaar vir Android en iOS. |
Yandex.Translate kan 'n waardige en hoë kwaliteit mededinger genoem word vir Google Translate, omdat dit 'n uitstekende werk met sy hooffunksie doen. Wel, as die ontwikkelaars 'n paar addisionele funksies byvoeg, sal dit in staat wees om 'n leier onder soortgelyke programme te word.
