Dikwels is video's op Youtube stemsteun in Russies of ander tale. Maar soms kan 'n persoon in 'n video baie vinnig praat of nie heeltemal duidelik is nie, en sommige betekenis is verlore. Vir hierdie doel, op YouTube is daar 'n funksie om ondertitels in te sluit, sowel as om dit by jou video's te voeg.
Voeg onderskrifte by jou YouTube-video
Youtube bied sy gebruikers die insluiting van outomaties geskep onderskrifte aan video's, sowel as die vermoë om teksblokke handmatig by te voeg. Die artikel sal die maklikste maniere bespreek om teks onderskrifte by jou video's te voeg, sowel as hul redigering.
Sien ook:
Dra ondertitels op YouTube
Voeg onderskrifte by iemand anders se video op YouTube
Metode 1: YouTube-outomatiese onderskrifte
Youtube-platform kan outomaties die taal wat in die video gebruik word, herken en dit in ondertitels vertaal. Ongeveer 10 tale word ondersteun, insluitend Russies.
Lees meer: Opstel van onderskrifte op YouTube
Die insluiting van hierdie kenmerk is soos volg:
- Gaan na YouTube en gaan na "Creative Studio"deur op jou avatar te klik en dan op die ooreenstemmende knoppie.
- Klik op die oortjie "Video" en gaan na die lys van jou bygevoegde video's.
- Kies die video van belang en klik daarop.
- Klik op die blad "Vertaling", kies die taal en merk die blokkie aan "Wys verstek my kanaal in hierdie taal". Druk die knoppie "Bevestig".
- In die venster wat oopmaak, aktiveer die funksie vir hierdie video deur op te klik Gemeenskapsbystand. Funksie is aangeskakel.
Ongelukkig werk spraakherkenning nie goed op YouTube nie, so outomatiese onderskrifte moet gereeld gewysig word sodat dit leesbaar en verstaanbaar vir kykers is. Om dit te doen, doen die volgende:
- Deur op 'n spesiale ikoon te klik, gaan die gebruiker na 'n spesiale afdeling wat in 'n nuwe blaaier oortjie oopmaak.
- pers "Change". Hierna sal 'n veld vir redigering oopmaak.
- Kies die gewenste gedeelte waarin u die outomaties geskep onderskrifte wil verander en die teks wysig. Klik daarna op die plus teken regs.
- As die gebruiker nuwe titels wil byvoeg en nie bestaande werke verander nie, moet hy 'n nuwe teks by 'n spesiale venster voeg en op die plus-ikoon klik. U kan 'n spesiale instrument gebruik om die video, sowel as kortpaaie, te beweeg.
- Na redigering, klik op "Stoor veranderinge".
- Nou, wanneer dit gekyk word, kan die kyker beide Russiese onderskrifte wat oorspronklik geskep is en reeds deur die skrywer gewysig is, kies.
Sien ook: Wat om te doen as die video op YouTube vertraag
Metode 2: Voeg handtekeninge handmatig by
Hier werk die gebruiker "van nuuts af", dit wil sê, hy voeg die teks heeltemal by, nie outomatiese ondertitels gebruik nie, en pas ook by die tydraamwerk aan. Hierdie proses is meer tydrowend en lank. Om te gaan na die handleiding voeg oortjie wat jy nodig het:
- Gaan na YouTube en gaan na "Creative Studio" deur jou avatar.
- Skakel oor na die oortjie "Video"om in die lys van afgelaaide video's te gaan.
- Kies 'n video en klik daarop.
- Gaan na afdeling "Ander funksies" - "Vertaling van onderskrifte en metadata".
- Klik in die venster wat oopmaak "Voeg nuwe ondertitels by" - "Russiese".
- Klik "Handmatig invoer"om na die skep en wysig-oortjie te gaan.
- In spesiale velde kan die gebruiker teks invoer, die tydlyn gebruik om na spesifieke dele van die video, sowel as kortpaaie te gaan.
- Aan die einde, stoor die veranderinge.
Sien ook: Die probleem oplos met lang laai video's op YouTube
Sinkroniseer onderskrifteks met video
Hierdie metode is soortgelyk aan die vorige instruksie, maar aanvaar outomatiese sinchronisasie van die teks met die video volgorde. Dit is, die onderskrifte sal aangepas word na die tydsintervalle in die video, wat tyd en moeite sal bespaar.
- Terwyl jy op YouTube is, maak die instrument oop "Creative Studio".
- Gaan na die afdeling "Video".
- Kies 'n videobestand en klik daarop.
- Maak oop "Ander funksies" - "Vertaling van onderskrifte en metadata".
- Kliek in die venster "Voeg nuwe ondertitels by" - "Russiese".
- Klik "Sinkroniseer teks".
- Tik in die spesiale venster die teks en klik "Sinkroniseer".
Metode 3: Laai die voltooide onderskrifte af
Hierdie metode veronderstel dat die gebruiker voorheen geskep het ondertitels in 'n derde party program, dit wil sê, hy het 'n gereed gemaak lêer met 'n spesiale SRT uitbreiding. U kan 'n lêer met hierdie uitbreiding in spesiale programme soos Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop en ander skep.
Lees meer: Hoe om ondertitels in SRT-formaat oop te maak
As 'n gebruiker reeds so 'n lêer het, moet hy op YouTube die volgende doen:
- Oop afdeling "Creative Studio".
- Gaan na "Video"waar is al die rekords wat jy bygevoeg het.
- Kies die video waaraan jy ondertitels wil byvoeg.
- Gaan na "Ander funksies" - "Vertaling van onderskrifte en metadata".
- Klik in die venster wat oopmaak "Voeg nuwe ondertitels by" - "Russiese".
- Klik "Laai lêer op".
- Kies die lêer met die uitbreiding en maak dit oop. Volg dan die instruksies van YouTube.
Voeg onderskrifte by ander gebruikers
Die maklikste opsie as die skrywer nie op teks onderskrifte wil werk nie. Laat die kykers dit doen. Hy moet nie bekommerd wees nie, want enige veranderinge word vooraf deur YouTube nagegaan. Om gebruikers die geleentheid te bied om teks by te voeg en te wysig, moet jy die video vir almal oopmaak en die volgende stappe volg:
- Gaan na "Creative Studio" deur die spyskaart, genaamd deur op die avatar te klik.
- Maak die oortjie oop "Video"vertoon al jou video's.
- Open die video wie se instellings jy wil verander.
- Gaan na bladsy "Ander funksies" en klik op die skakel "Vertaling van onderskrifte en metadata".
- In die gespesifiseerde veld moet wees "Ontken". Dit beteken dat ander gebruikers tans ondertitels by die gebruiker se video kan voeg.
Sien ook: Hoe om onderskrifte op YouTube te verwyder
Dus, in hierdie artikel is bespreek hoe jy ondertitels kan byvoeg op video's op YouTube. Daar is beide standaard gereedskap van die hulpbron self, en die vermoë om derdeparty-programme te gebruik om 'n voltooide tekslêer te skep.
